Хвост

tail, trail, queue, shank, stern, brush, tongue, tang, flag, tail-end

Основные варианты перевода

— tail |teɪl| —

хвост, конец,

хвостовое оперение, задняя часть, зад, очередь, остатки

хвост кометы — comet’s tail

хвост кривой — tail of curve

собачий хвост — dog’s tail

толстый хвост — thick tail

главный хвост — main tail

хвост формулы — tail of a clause

конский хвост — a pony tail

пушистый хвост — bushy tail

хвост самолёта — plane’s tail

хвост процессии — tail of a procession

магнитный хвост — magnetic tail

изогнутый хвост — curved tail

распустить хвост — to spread one’s tail

аномальный хвост — anomalous tail

хвост атмосферика — whistler tail

прицепи хвост ослу — pin the tail on the donkey

скользить на хвост — tail glide

хлыстовидный хвост — whip tail

хвост магнитосферы — magnetosphere tail

скольжение на хвост — tail slide

веерообразный хвост — fan-shaped tail

кнутообразный хвост — whiplash tail

множественный хвост — multiple tail

хвост придатка яичка — tail of epididymis

поджав хвост, струсив — with one’s tail between the legs

поджав хвост; струсив — with the tail between the legs

хвост воздушного змея — tail of a kite

хвост, позволяющий цепляться за ветки (у обезьян) — prehensile tail

хвост, стелющийся побег, хобот лафета

газовый хвост — gaseous trail

пылевой хвост кометы — dust trail

поезд оставил за собой хвост дыма — the train left a trail of smoke

хвостовик, голень, ножка, стержень, нога,

хвост, черенок, ствол

хвост, столкновение, стычка, легкое прикосновение

хвост

хвостовик, острый запах, резкий привкус,

хвост, звон, особенность

хвост ствольной коробки — receiver tang

хвост затыльника приклада — butt-plate tang

хвост планки спусковой скобы — guard tang

Смотрите также

хвост корня — heel extension

хвост Лаваля — ball and slot dovetail

хвост отсадки — jig tailings

ёлочный хвост — fir-tree dovetail

коту под хвост — down the pan

хвост флотации — flotation tailings

ласточкин хвост — fish top

вильчатый хвост — straddle-type root

хвост обогащения — mine refuse

хвост штока поршня — piston shaft extension

схема атаки в хвост — tail-chase geometry

атака строго в хвост — dead-astern attack

хвост ветродвигателя — wind rudder

зачищать хвост сплава — pick the rear

шпонка ласточкин хвост — slip dovetail

вильчатый хвост лопатки — prong of blade

перетяжелённый на хвост — tail-heavy

хвост спускового крючка — linger piece

пристраиваться в хвост… — to tag along with

держать хвост пистолетом — keep chin up

заделка в ласточкин хвост — dovetail framing

притихнуть, поджать хвост — abbassare / ritirare le corna

хвост колонны насосных штанг — under-pump sucker rod joint

заправочный конец; хвост ленты — tape trailer

защищать хвост молевого сплава — rear the river

катастрофа типа ласточкин хвост — swallowtail catastrophe

соединение типа ласточкин хвост — lapped dovetail

траектория преследования в хвост — tail-chase trajectory

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

— train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд

хвостовая часть печи; хвост печи — furnace end

Примеры со словом «хвост»

Лев хлестнул хвостом.
The lion lashed its tail.

Собака завиляла хвостом.
The dog wagged its tail.

Павлин распускает хвост.
The peacock spreads its tail.

Собаке купировали хвост.
The dog was docked.

Она собрала волосы в хвост.
She gathered her hair into a ponytail.

Лошадь размахивала хвостом.
The horse swished its tail back and forth.

Павлин раскрыл веером хвост.
The peacock fanned his tail.

У этой обезьяны цепкий хвост.
The monkey has a prehensile tail.

Он оглянулся. «Хвоста» не было.
He checked behind. No tail.

Керри завязала волосы в хвост.
Kerry swept her hair back into a ponytail.

Бизнес катится коту под хвост.
The business is going down the plughole.

Рыба изо всех сил била хвостом.
The fish was lashing around with all its strength.

Источник: https://wooordhunt.ru/word/%D1%85%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82